Pebio editorial team · Last updated: 1 November 2026
Lektor/Lektorin
What is on your mind?
Salary: what employees earn
Actual salary (BA Entgeltatlas), not a pay scale. Median pay of full-time employees subject to social insurance; part-time is not included. The salary in your contract may differ.
Median per month (gross)
€4,394
Range per month (25% to 75%)
€3,393 – €5,615
- Region: Germany
- Applies to the occupational group KldB 92424 This occupational group covers several occupations, not only this one.
- Data import: November 2026
- Reference period of the figure: not stated in the dataset
- The source states the number of cases and the publication threshold.
Source: BA-Entgeltatlas
More about this figure
Minimum rates are not actual salaries and are listed in the pay scale section.
Your own calculation: hourly rate
Convert your monthly gross pay into an hourly rate. This is a calculation from your own input, not a comparison with the median. Nothing is stored.
Pay scales and minimum rates
These are minimums if the stated scope applies to your employment. This is not legal advice.
Section 612 BGB (German source text)
(1) Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist.
Source: www.gesetze-im-internet.de · As of 2026-10-12
Statutory minimum wage
Statutory
€13.90 per hour
valid from 2026-01-01, until 2026-12-31
§ 1 Nr. 1 MiLoV5: „ab 1. Januar 2026 13,90 Euro brutto je Zeitstunde“
Source: Fifth Minimum Wage Adjustment Ordinance (MiLoV5), Federal Law Gazette 2025 I No. 268 · As of 2026-10-27
Upcoming rates (1)
Statutory
€14.60 per hour
valid from 2027-01-01 · upcoming
§ 1 Nr. 2 MiLoV5: „ab 1. Januar 2027 14,60 Euro brutto je Zeitstunde“
Source: Fifth Minimum Wage Adjustment Ordinance (MiLoV5), Federal Law Gazette 2025 I No. 268 · As of 2026-10-27
Terms explained
- Generally binding collective agreement (AVE)
- A collective agreement that the labour ministry has declared binding for all employers in a sector – even without union membership.
- Framework agreement (Manteltarifvertrag)
- Sets general working conditions such as working hours, leave and notice periods, not the level of pay.
- Pay agreement (Entgelttarifvertrag)
- Sets how much is paid per pay grade.
- Pay grade (Entgeltgruppe)
- The classification by task and qualification. It decides which amount in the pay table applies to you.
Which pay scale might apply to you?
We show no sector pay scale for this occupation. Check step by step: region, employer and sector, bargaining parties, scope and period, then the original text. A match means “possibly relevant, please check”, not “applies to you”.
BMAS collective agreement registerCareer: where you can move
Where else you can go
Routes many people do not think of straight away. Every statement names source and date; what is missing reads “not documented yet”.
Online editor course (IHK certificate)
You plan and maintain content for blogs and websites in a content system. You watch search engines, online law and success measurement.
Why you fit
You can already check and plan texts; online tools are new.
Your text skills and editorial planning carry over to online content. New are the content system, search engine optimisation and web analytics.
The route there
- Further training and exam
- Course with six modules: legal basics of online editing, work in a content system, content planning and distribution in blogs, search engine optimisation, media in blogs (photo, video, audio) and success measurement. Certificate after a project paper with a blog strategy concept (about 40 pages), a ten-minute presentation and at least 80 % attendance. According to the provider no prior subject knowledge is needed.
Source: IHK Nord Westfalen · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- 80 hours, fully online, with a weekly expert chat.
Source: IHK Nord Westfalen · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Cost
- not documented yet
- Funding
- not documented yet
- Salary
- not documented yet
Your next step: Check the current dates on the IHK page and register for the course.
Content manager course (IHK certificate)
You develop a content strategy from audience to editorial plan. You steer channels, measure results and coordinate staff and agencies.
Why you fit
According to IHK Köln, editorial experience is a good start.
You bring editorial planning and text quality. The course description calls knowledge from an editorial setting ideal. New are channels such as search and newsletters, and measuring success.
The route there
- Further training and exam
- Certificate course with content strategy, marketing channels, AI tools, success measurement and a practical project. Qualification: IHK certificate. First experience in online marketing or an editorial setting is ideal, but not mandatory.
Source: IHK Köln · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- Eight-day workshop, live online. The date listed on the page, 15 Oct to 10 Nov 2026, has already started; the page lists no further dates.
Source: IHK Köln · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Cost
- not documented yet
- Funding
- If you live in North Rhine-Westphalia you can apply for a Bildungsscheck (education voucher) under certain conditions. Solo self-employed people can apply for a quality check via the KOMPASS funding programme. The page does not state the exact conditions.
Source: IHK Köln · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Salary
- not documented yet
Your next step: Decide which project of your own you will build the strategy on, and book the next date.
Social media manager course (IHK certificate)
You plan content and campaigns for platforms, evaluate them and respect the law. You run channels for companies or associations.
Why you fit
Online editing is part of the IHK target group.
The IHK names online editors explicitly as a target group. Your text work helps with posts and campaign concepts. New are platform logic and reporting.
The route there
- Further training and exam
- Live online certificate course with content marketing, social media law, reputation management, social SEO and campaign planning. Final: presentation of your own campaign concept with a technical discussion. You need at least 80 % attendance of course time. No prior experience is required.
Source: IHK Düsseldorf · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- 56 teaching hours, dates from 12 Nov to 16 Dec 2026.
Source: IHK Düsseldorf · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Cost
- not documented yet
- Funding
- Solo self-employed people can apply for ESF funding via KOMPASS in advance. In North Rhine-Westphalia the Bildungsscheck 2.0 may apply. IHK Düsseldorf is recognised for educational leave under the North Rhine-Westphalia employee training act.
Source: IHK Düsseldorf · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Salary
- not documented yet
Your next step: Look at the date and ask your employer about educational leave if you work in North Rhine-Westphalia.
Show more routes (6)
Employer branding course (IHK certificate)
You develop employer messages for job ads, career site and internal communication. You work with HR and marketing.
Why you fit
Text work helps with employer messages.
Sharpening texts and wording messages is part of editing. New is HR, and the IHK asks for basic knowledge in HR or marketing.
The route there
- Further training and exam
- Certificate course in four subject areas: from HR to employer branding, brand communication, planning and set-up, and introduction and rollout. Qualification: IHK certificate. Live online, 23 Nov to 18 Dec 2026.
Source: IHK Köln · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- not documented yet
- Cost
- not documented yet
- Funding
- If you live in North Rhine-Westphalia you can apply for a Bildungsscheck under certain conditions. Solo self-employed people can apply for a KOMPASS quality check.
Source: IHK Köln · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Salary
- not documented yet
Your next step: Ask IHK Köln whether your prior knowledge counts as basic knowledge.
Master's in book studies: publishing practice (LMU Munich)
You deepen programme planning, law, economics and editing of the book market. Press, sales and marketing are included.
Why you fit
Adds programme planning and economics to your editing.
The degree joins editing, programme planning and business. That helps if you want to run a publishing programme.
The route there
- Further training and exam
- Master of Arts with 120 ECTS. Admission requires a qualifying degree, practical work in the book trade and an aptitude procedure. Further practical phases in the book trade are required, at least two months of them in publishing.
Source: LMU Munich · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- Four semesters.
Source: LMU Munich · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Cost
- not documented yet
- Funding
- not documented yet
- Salary
- not documented yet
Your next step: Read the admission rules and the application deadlines for winter and summer semester.
Master's in journalism (LMU Munich, with the German School of Journalism)
You learn text, audio and video journalism alongside communication science. Afterwards you work in newsrooms or press offices.
Why you fit
You add journalistic practice to your text work.
Your command of language and manuscripts gives you a head start. New are reporting and media practice and research methods.
The route there
- Further training and exam
- Master's in cooperation with the German School of Journalism, with a compulsory internship at a media company and a thesis. Access: a degree from a programme of at least six semesters and a passed entrance exam of the school. Starts in winter semester only; you must request the application documents by 1 December.
Source: LMU Munich · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- Four semesters.
Source: LMU Munich · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Cost
- not documented yet
- Funding
- not documented yet
- Salary
- not documented yet
Your next step: Check the application deadline and the school's entrance exam.
Media business specialist, print or digital (Bachelor Professional in Media, IHK)
You steer media production and lead teams. This covers law, business management, costs and planning.
Why you fit
Adds production, costs and leadership to your editing.
Editors who want to take charge of production processes and teams add business, law and leadership here.
The route there
- Further training and exam
- Two-part further training exam. Part 1 is open with vocational training in the print and media industry, with other training plus one year of practice, or with four years of work experience. Part 2 requires Part 1 and one more year of practice; it includes a project and a professional discussion. Proof of vocational and work-pedagogy aptitude is due before the last exam part.
Source: IHK Dresden · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- not documented yet
- Cost
- not documented yet
- Funding
- not documented yet
- Salary
- not documented yet
Your next step: Have your IHK clarify admission and compare course providers.
State-certified translator (Bavaria)
You translate technical texts and documents. With the state exam you can be sworn in or publicly appointed.
Why you fit
Language and text confidence help with the exam.
Anyone who edits foreign-language manuscripts brings language and text confidence. New are the language pairs, terminology and the state exam.
The route there
- Further training and exam
- In Bavaria there is a state exam for translators and interpreters at the academies for languages and international communication. Examined yearly: English, French, Italian, Russian, Spanish and Chinese; further languages as needed. The exam is a prerequisite for swearing-in and public appointment. Registration period: 1 October to 14 January.
Source: Bavarian State Ministry of Education and Culture · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- not documented yet
- Cost
- not documented yet
- Funding
- not documented yet
- Salary
- not documented yet
Your next step: Read the Bavarian exam regulation (ÜDPO) or the one of your federal state.
Freelance editing
You edit on your own account for publishers, authors. You handle sales, contracts and invoicing yourself.
Why you fit
Your craft stays, self-employment is new.
You bring your craft along. New are client acquisition, tax and social insurance.
The route there
- Further training and exam
- Insurance with the Künstlersozialkasse requires a commercial, not merely temporary, self-employed publicist activity. Publicists are writers, journalists and people working in a similar way. The fund checks this by questionnaire.
Source: Künstlersozialkasse · As of 2026-10-31 (retrieved)
- Duration
- not documented yet
- Cost
- not documented yet
- Funding
- not documented yet
- Salary
- not documented yet
- Particulars
- New entrants are insured in the artists' social insurance during the first three years even on low income.
Source: Künstlersozialkasse · As of 2026-10-31 (retrieved)
Your next step: Get the Künstlersozialkasse questionnaire and talk to a tax adviser about your classification.
What matters to you
Choose what matters to you, if you like. We then show the matching facts about this job. There is no weighting, no rating and no overall score.
Without a selection you get a general orientation: salary, collective agreements, skills, career and knowledge are in the sections of this page. Choose above what matters to you and we will point you to the matching places.
How we assign facts
- Financial situation: Salary, Pay scales
- Security & predictability: Pay scales, Job market
- Work environment & belonging: No data
- Recognition & competence: Skills
- Growth & self-determination: Career, Skills
Job market: what job ads ask for
There is no expert-reviewed dataset for this occupation yet.
Knowledge: facts with evidence
Legal statements from primary sources. Every statement names its source and date.
Legal texts are shown in the German original.
3 of 7 everyday questions shown
How long and when may I work?
ARBZG At most eight hours a working day, ten only with compensation (section 3 ArbZG), then eleven hours of rest (section 5). ▸ + 84 more statements
What pay am I entitled to?
NACHWG Dieses Gesetz gilt für alle Arbeitnehmer. ▸ + 12 more statements
Can I simply be dismissed or put on a fixed term?
BGB Notice period: four weeks to the 15th or month end, longer for the employer with time in the company (section 622 BGB). ▸ + 44 more statements
KSCHG Als Abfindung ist ein Betrag bis zu zwölf Monatsverdiensten festzusetzen. ▸ + 66 more statements
TZBFG Part-time after six months, from 16 employees (section 8 TzBfG); fixed-term without reason for two years at most (section 14). ▸ + 62 more statements
Show more questions (4)
Leave and pay during illness
BURLG At least 24 working days of leave a year, which is 20 days on a five-day week (section 3 BUrlG). The full entitlement starts after six months in the job (section 4). ▸ + 29 more statements
ENTGFG If you are sick, you keep your full pay for up to six weeks once the job has lasted four weeks (section 3 EntgFG). Public holidays are paid too (section 2). ▸ + 40 more statements
Am I treated fairly?
AGG Nobody may be disadvantaged because of ethnic origin, sex, religion, disability, age or sexual identity, in applying, working or being dismissed (sections 1 and 7 AGG). Exceptions are narrow (sections 8 to 10 AGG). ▸ + 115 more statements
BETRVG Where there is a works council, it must be heard before every dismissal, or the dismissal is invalid (section 102 BetrVG). It must also agree to hiring and transfers in companies with more than 20 eligible employees (section 99). ▸ + 21 more statements
Pregnancy, parental leave and family
BEEG Right to parental allowance (section 1 BEEG) and leave until the third birthday, per parent (section 15). ▸ + 139 more statements
MUSCHG 2018 Protection periods of six weeks before and eight weeks after the birth (section 3 MuSchG); dismissal protection applies during pregnancy and for at least four months after the birth (section 17). ▸ + 102 more statements
Further laws
SGB 3 ▸ + 35 more statements
Quick check with this target job
The quick check reads your CV with this job as the target. What it shows and where its limits are is explained on the result page.
Start the quick checkNext step: Deep Check
If you want to apply for a specific position, the Deep Check is our service for that. Price: €49.
Go to the Deep Check